-
1 (the) message of the story
the message (theme, moral) of the story основная идея/тема (основная мысль, мораль) романа/повести/рассказаEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) message of the story
-
2 the message isn't coming through clearly
English-Dutch dictionary > the message isn't coming through clearly
-
3 the message of a book
-
4 the message was in cipher
the message was in cipher -
5 the medium is the message
Маркетология: Средство передачи сообщения и есть содержание сообщения (принцип Маршалла Маклюэна (McLuhan))Универсальный англо-русский словарь > the medium is the message
-
6 the message of the Sovereign
Общая лексика: королевское посланиеУниверсальный англо-русский словарь > the message of the Sovereign
-
7 the message of the book
Общая лексика: идея (идейное содержание) книгиУниверсальный англо-русский словарь > the message of the book
-
8 (the) message of the book
главная идея/мысль книгиEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) message of the book
-
9 The message is clear
Общая лексика: Вывод очевиден -
10 the message was dispatched from
Общая лексика: сообщение было отправлено изУниверсальный англо-русский словарь > the message was dispatched from
-
11 (the) message gravely alarmed smb
English-Russian combinatory dictionary > (the) message gravely alarmed smb
-
12 (the) message light on my answering machine was blinking
English-Russian combinatory dictionary > (the) message light on my answering machine was blinking
-
13 get the message
expr usu interrog infmlWe don't need fuckoffs around here. Get the message? — Нам здесь сачки не нужны. Усек?
They've got the message all right and they're taking action — Они все отлично поняли и принимают меры
The guy wasn't getting the message — Парень не понимал, с кем имеет дело
The new dictionary of modern spoken language > get the message
-
14 get the message
sl уловить/усечь (понять); доходитьThe principal talked to the students about being on time, and most of them got the message.
I kept hinting to Simon that it was time he went home, but he didn't seem to get the message.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get the message
-
15 get the message
1) Общая лексика: понять намёк (напр, she said it was getting late; I got the message and left)3) Сленг: уразуметь -
16 get the message
get the message*expr.• entender v. -
17 to get the message
(understand) entender, darse cuenta -
18 (I) got the message
-
19 he's finally got the message
-
20 kerygma and catechesis (In Christian theology, respectively, the initial proclamation of the gospel message and the oral instruction given before baptism to those who have accepted the message)
Религия: оглашение и катехизисУниверсальный англо-русский словарь > kerygma and catechesis (In Christian theology, respectively, the initial proclamation of the gospel message and the oral instruction given before baptism to those who have accepted the message)
См. также в других словарях:
The Message — may refer to:In literature: * The Message ( Animorphs ), the fourth book in the Animorphs series * The Message (Bible), a contemporary translation of the Holy Bible from the original languages * The Message (short story), by Isaac AsimovIn music … Wikipedia
The Message — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. The Message, album de Grandmaster Flash and The Furious Five, sorti en 1982. The Message, célèbre chanson tirée de l album de même nom. The Message, single du… … Wikipédia en Français
The Message (XM) — Infobox Radio Station name = The Message area = United States Canada branding = The Message website = [http://www.xmradio.com/programming/channel page.jsp?ch=32 The Message] slogan = airdate = frequency = XM32 format = Christian CHR and Rock… … Wikipedia
The Message (EP) — Infobox Album| Name = The Message Type = EP Artist = Breed 77 Released = 1998 04 20 Recorded = 1998 Genre = Metal Flamenco Label = Household Name Records This album = The Message (1998) Next album = Vol. 1 (1999) The Message is the first official … Wikipedia
The Message — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles[1] The Message AT … Deutsch Wikipedia
The Message of the Hour — The Message of the Hour, or simply The Message , is a term used by the followers of William M. Branham (1909 1965) an American faith healer and preacher of the mid Twentieth Century, to refer to his sermons, doctrines, and prophecies. The… … Wikipedia
The Message Trust — Founder(s) Andy Hawthorne Type (Registered Charity number: 1081467) Founded 1992 Location … Wikipedia
The medium is the message — is a phrase coined by Marshall McLuhan meaning that the form of a medium embeds itself in the message, creating a symbiotic relationship by which the medium influences how the message is perceived. Contents 1 Publications 2 Social implications 3… … Wikipedia
The Message (álbum) — The Message es el álbum debut del grupo estadounidense de hip hop Grandmaster Flash and the Furious Five, publicado en 1982 en Sugar Hill Records. Esta considerado como uno de los más importantes discos en la historia del hip hop, siendo su… … Wikipedia Español
The Message (canción) — The Message es una canción de hip hop del grupo Grandmaster Flash and the Furious Five. Sugar Hill Records la publicó como single en 1982 y en menos de un mes logró ser disco de platino. Posteriormente, apareció en el álbum The Message. Suele ser … Wikipedia Español
The Message of the Sphinx — (Keeper of Genesis in the United Kingdom) was a book written by Graham Hancock and Robert Bauval in 1996 which argued that the creation of the Sphinx and Pyramids can be pushed back as far as 10,500 BC using astronomical data. Working from the… … Wikipedia